Tag: hermione

Une journée à Escale à Sète

Le Galeon et le Kruzenshtern sont amarrés au Quai d’Alger à Sète  © Mélanie Arbousset

Escale à Sète, la fête des traditions maritimes bat son plein depuis mardi et jusqu’à lundi. Tout le monde marin y est célébré : cuisine, musique, bateaux, du petit gréement à l’immense navire, comme le 2e plus grand 4 mâts du monde. Delta FM vous emmène une journée à Escale à Sète… Programme à retrouver ici.

A la barre d’Escale à Sète, 5e édition : Wolfgang Idiri

Wolfgang Iidiri, directeur et fondateur heureux d’Escale à Sète ©Mélanie Arbousset

Nous avons rencontré Wolfgang Idiri, directeur et fondateur d’Escale à Sète. Il nous présente l’événement. A la tête d’un équipage de 400 bénévoles, c’est un homme heureux du bon déroulé de ce festival :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

L’Hermione

L’Hermione, le navire à l’équipage francophone ©Mélanie Arbousset

Le bateau star de Escale à Sète, l’invité d’honneur, c’est l’Hermione ! Amarré au Quai de la République, il fait le bonheur des visiteurs. Cette frégate du XVIIIe siècle emmenait le marquis de Lafayette aux Etats-Unis. Cette version est un peu plus moderne, elle a des moteurs pour se déplacer dans les ports et un système de guidage électronique, radar et signal satellite. Mais en plein mer, l’Hermione navigue à la voile, et il faut du monde pour emmener ce grand navire sur les mers et les océans du monde. A bord un équipage cosmopolite, venus de tous horizons et tous pays francophones. Annick et Gabrielle nous accueillent à bord pour nous présenter le navire :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Gabrielle et Annick, gabières bénévoles sur l’Hermione au moment du festival ©Mélanie Arbousset

 Le Kruzenshtern

Le Kruzenshtern est le deuxième plus grand 4 mâts du monde ©Mélanie Arbousset

Si vous allez à Sète, vous ne pourrez pas manquer le Kruzenshtern, cet immense navire, amarré au quai d’Alger, en plein cœur du festival. C’est la troisième fois qu’il vient à Escale à Sète. Un voilier imposant, et pour cause : c’est le 2e plus grand 4 mâts du monde ! Autant vous dire que c’est impressionnant vu d’en bas, et ça l’est aussi quand on monte sur le pont. C’est là que nous avons croisé Lionel Blondi, bénévole d’Escale à Sète. Il nous présente ce bateau russe qui fait le tour du monde, avec de 150 à 200 membres d’équipage à bord….

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Le Kruzenshtern fait 115m de long et ses mâts plus de 40m de haut ©Mélanie Arbousset

Le Shtandart

Le Shtandart (Russe) pendant la bataille navale contre le Grace (Tchèque) dans le port de Sète ©Mélanie Arbousset

Parmi les 6 grands voiliers amarrés à Sète, il y a le Shtandart : une réplique en bois grandeur nature du
premier navire russe de la flotte Baltique, construit en 1703. C’est le premier navire amiral de la Marine Impériale Russe. On vous emmène à bord :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Le Santa Eulalia

Plaque en bois signée Fabien Pugliano pour les 100 ans du Santa Eulalia ©Mélanie Arbousset

Au détour d’un quai, nous montons sur un navire, le Santa Eulalia. Ce bateau, qui fait la route des agrumes depuis l’Espagne fête cette année ses 100 ans ! L’équipage a décidé d’offrir des oranges aux enfants, et le directeur d’Escale à Sète, Wolfgang Idiri, en profite pour rendre un hommage au bateau et faire une petite surprise : offrir une plaque en bois gravée et illustrée au Santa Eulalia, réalisée par l’ébéniste et célèbre jouteur Fabien Pugliano :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Wolfgang Idiri directeur d’Escale à Sète, Francisco Capitaine du Santa Eulalia, Fabien Pugliano ébéniste et jouteur ©Mélanie Arbousset

L’expédition 7e continent

©Mélanie Arbousset

Escale à Sète, ce sont les traditions maritimes, les chants, la cuisine, mais aussi la volonté de sensibiliser à l’environnement, à la fragilité du milieu maritime et la nécessité de le protéger. Parmi les bateaux amarrés au quai, celui de l’expédition 7e continent qui lutte contre la pollution plastique des océans. Nous avons rencontré Patrick Daxon, navigateur explorateur :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Les petits jouteurs

Pour Escale à Sète, durant tout le festival, tout le monde parade : les bateaux comme les gens de mer. Et il est une tradition bien ancrée à Sète : les joutes ! Et ça s’apprend tout petit, dès 3 ans. Nous avons rencontré les petits jouteurs juste avant leur défilé sur les quais de la ville. Louis et Timothée, 10 et 9 ans, nous expliquent comment ça se passe :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Escale musicale

Les ténors de Sardaigne parcourent la Méditerranée pour interpréter leurs chants traditionnels ©Mélanie Arbousset

Escale à Sète ce sont aussi des surprises musicales, comme ces ténors de Sardaigne qui parcourent la Méditerranée pour aller chanter leurs chants traditionnels. Nous les avons rencontrés…

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Le chant des ténors en intégralité :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Le Galeon, navire espagnol, est aussi à admirer tout ce weekend de Pâques à Sète, au Quai d’Alger ©Mélanie Arbousset

Escale à Sète : la fête des traditions maritimes jusqu’au 2 avril

La 5e édition d’Escale à Sète démarre aujourd’hui et jusqu’au lundi 2 avril. Pendant une semaine, la cité portuaire va vivre au rythme des traditions maritimes : 140 bateaux, six grands voiliers comme l’Hermione ou le Shtandart, des flottilles méditerranéennes et voiles latines, et 400 000 visiteurs attendus.

La parade d’arrivée des bateaux se déroule ce matin, il sera ensuite possible d’aller admirer les navires à quai, voire de les visiter (préventes sur escaleasete.com et quelques billets disponibles chaque jour pour monter à bord de l’Hermione). Tous les jours, de nombreuses animations sont prévues : musique, joutes, bataille navale, parades, conférences, villages thématiques…

Le programme :

 

MARDI : ESCALE PARADE

7h30-11h Parade d’arrivée des grands voiliers

« Route des agrumes Barcelone-Sète »

(visible du Mole puis accostage port de commerce)

9h30 Ouverture des villages

12h Aubade d’ouverture

« Musique au temps de l’Hermione »

(devant l’Hermione – quai République)

14h Ouverture des visites de grands voiliers

(quai République, quai du Commandant Samary, quai d’Alger, quai du Maroc)

17h  Défilé méditerranéen

Cornemuses, hautbois et tambours

(départ village fluvial quai République – arrivée village Escale Assiette quai du Maroc )

18h Accueil des gens de mer

Par la communauté maritime sétoise, Soupe des pêcheurs de Sète

(village Escale Assiette quai du Maroc)

 

MERCREDI : ESCALE MOUSSAILLONS

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

10h Défilé des petits jouteurs

Au son des hautbois tambours

(départ village fluvial quai République – arrivée Village Escale Assiette quai du Maroc)

10h30 Tournoi de joutes sur chariots

(quai du Maroc)

12h30 Bataille de grands voiliers

Coups de canons, cornes de brume, cloches

(plan d’eau face au quai d’Alger)

15h Arrivée du défilé et « Casquette » des moussaillons

Après avoir défilé au son des cornemuses en tenues de marins dans les rues de la ville, les valeureux écoliers du Bassin de Thau débarquent au quai du Maroc et prennent la barre pour cette casquette inédite autour des chants populaires du Golfe du Lion !

(arrivée du défilé et tour de chant au quai du Maroc sous le grand chapiteau)

15h Défis des équipages

Sports traditionnels

(plan d’eau face au quai d’Alger)

18h Défilé des sous mariniers

Au son du Bagadaix

(départ quai du Maroc – arrivée Village centenaire quai République)

19h Soirée des sous-mariniers

Contes et joutes musicales « La casquette du sous-marinier »

(Village centenaire quai République)

JEUDI : PATRIMOINES EN ESCALE

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

10h Défilé des musiques de rivière

Conservatoire de Toulouse

(départ village Escale Assiette quai du Maroc – arrivée village fluvial quai République)

11h30 Présentation des Centres maritimes du Grand Golfe et aubade méditerranéenne

Cornemuses, hautbois et tambours

(quai République « podium Marine Nationale devant le 3 mats Santa Eulalia)

12h30 Présentation des fêtes maritimes de Manche et d’Atlantique

(quai République « Podium Marine Nationale devant le 3 mats Santa Eulalia)

15h Défis des équipages

Sports traditionnels

(plan d’eau face au quai d’Alger)

17h Défilé des gens de mer

Au son des cornemuses, hautbois et tambours de méditerranée

(départ village fluvial quai république – arrivée village Adriatique quai d’Alger)

18h Présentation des délégations invitées

L’Adriatique à l’honneur

(Village méditerranéen quai d’Alger)

19h Baleti des invités

Soupe de l’Adriatique

(Village méditerranéen quai d’Alger)

21h Parade de voiliers « Navirade nocturne »

Les voiliers historiques, accompagnés de petits bateaux paradent à la lueur des feux de bengale, au rythme des coups de canons et au son des musiques traditionnelles.

(plan d’eau face au quai d’Alger)

VENDREDI : ESCALE MUSICALE

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

10h Parade de voiliers « Navirade Santa-Eulalia »

Le voilier trois mats du Musée Maritime de Barcelone fête son centenaire en 2018 ! En cette occasion, il sera accompagné d’une flottille de bateaux traditionnels et de cornemuses catalanes pour un défilé nautique jusqu’au port de pêche. Puis, au fil de la journée, arrivée des latines, des barquettes, des goélettes et des péniches

(entre le quai République et le port de pêche, accostage du Santa Eulalia à la Criée)

De 10h à 17h initiation gratuite à la rame

(embarquement parking Criée)

11h30 Ouverture de la grande scène, concerts

Présentation et début des concerts d’Escale à Sète 2018

(grande scène – Criée)

15h Défis des équipages

Sports traditionnels

(plan d’eau face au quai d’Alger)

18h Concert des moussaillons

Représentation inédite sur scène du répertoire maritime du Golfe du Lion par les enfants du Bassin de Thau

(grande scène – Criée)

19h  Défilé – Marine du XVIIIe siècle

Musiciens traditionnels, portes drapeaux du temps de l’Hermione

(départ du campement du XVIIIè quai du Général Durand – arrivée quai Samary Village Hermione)

20h Campement de l’Hermione

Musiciens traditionnels et soupe des cantinières

(quai Samary village Hermione)

SAMEDI : ESCALE DES GENS DE MER

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

De 10h à 17h initiation gratuite à la rame

(embarquement parking Criée)

10h Grand défilé des équipages

Mené par le Bagad de Lann-Bihoué

(du quai d’Alger à la Criée)

12h Discours Escale à Sète 2018, Concerts

Aubade des hautbois tambours de Sète

(grande scène – Criée)

14h Rame traditionnelle « Défis d’Occitanie »

(quai Aspirant Herber)

15h Parade musicale de voiles latines « Navirade des cornemuses »

Trois flottilles de bateaux traditionnels parmi lesquels de nombreuses voiles latines de Méditerranée paradent dans le port pour une valse nautique au rythme  des cornemuses

(du quai Samary à la Criée)

17h Joutes languedociennes : challenge René Zardoni , Tournoi « Escale Centenaire »

(quai Aspirant Herber)

18h Défilé – Marine du XVIIIe siècle

Fifres, tambours, portes drapeaux

(départ quai Samary Village Hermione – arrivée Campement du XVIIIè quai du Général Durand)

23h Joutes musicales « Casquette du Marin Velu »

(grande scène Criée)

DIMANCHE : ESCALE CENTENAIRE

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

9h30 « Escale Pascale » : procession maritime inter-religieuse

(départ du cortège de la Chapelle des pénitents, arrivée au Théâtre de la mer)

10h « Escale Pascale » : célébration maritime inter-religieuse

(Messe au Théâtre de la mer)

De 10h à 17h Initiation gratuite à la rame

(embarquement parking Criée)

11h Rame traditionnelle : Remise des prix « Défis d’Occitanie »

(gradin, quai Aspirant Herber)

12h30 Défilé 14-18 « Escale Centenaire »

Mené par le Bagad de Lann-Bihoué

(départ quai Général Durand, arrivée scène centenaire quai République)

13h Discours commémoratif « Escale Centenaire »

(scène centenaire quai République)

13h30 Aubade « Escale Centenaire »

Bagad de Lann Bihoué à bord du Mutin, soupe des cantinières 14-18

(scène centenaire quai République)

14h Tournoi du Capelet

Sport traditionnel

(quai Aspirant Herber)

15h Parade musicale de voiles latines : « Navirade des hautbois tambours »

Trois flottilles de bateaux traditionnels parmi lesquels de nombreuses voiles latines de Méditerranée paradent dans le port pour une valse nautique au rythme  des hautbois tambours

(du quai Samary à la Criée)

16h Défilé – Marine du XVIIIe siècle

Fifres, tambours, portes drapeaux

(départ quai Samary village Hermione -arrivée Campement XVIIIe quai du Général Durand)

18h Joutes musicales « La casquette du marin »

(village XVIIIe place de la Marine – quai Durand)

19h Chants de manœuvres

(village XVIIIe place de la Marine – quai Durand)

20h Concert « Escale centenaire »

Bagad Lann Bihoué

(grande scène Criée)

 

LUNDI : ESCALE MET LES VOILES

9h30 Ouverture des villages et des visites de grands voiliers

10h Défilé – Marine du XVIIIe siècle :

Fifres, tambours, portes drapeaux

(départ quai Samary, village Hermione – arrivée au campement XVIIIe, place de la Marine)

De 10h à 15h initiation gratuite à la rame

(embarquement parking Criée)

10h30 Démonstration d’hélitreuillage (en mer face au môle)

11h « Escale Pascale » : concert de chants marins (église Saint-Louis rue des 3 journées)

11h30 Bataille des régiments de Marine du XVIIIe siècle

Soupe des cantinières

(campement XVIIIe, place de la Marine)

13h Découverte du poisson de saison et joutes musicales « La casquette du pêcheur »

(espace des pêcheurs, quai Licciardi)

16h Parade de départ de la flotte Escale à Sète 2018

(du pont de la Victoire au Môle)

19h Clôture de la grande scène

(grande scène Criée)

 

Toutes les infos en détail (plan, infos pratiques…) sur le site d’Escale à Sète.